"lägga band på något" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "In vielen Redewendungen steht „band ^(→ sv)“, das „Band“ für etwas hemmendes, fesselndes, zurückhaltendes. Dies können zum Beispiel auch rechtliche oder moralische Verpflichtungen sein.",
  "hyphenation": "läg·ga band på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har svart att lägga band på min tunga.",
          "translation": "Ich habe es schwer, meine Zunge im Zaume zu halten."
        },
        {
          "text": "Det lägger band på hans iver.",
          "translation": "Das hemmt seinen Eifer."
        },
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „band“ von Magnus Jacob Crusenstolpe: Morianen, eller Holstein-Gottorpiska huset i Sverige. Tidsbilder tecknade på fästningen. Stockholm 1840",
          "text": "Carl hade svårt att lägga band på sitt elaka lynne.",
          "translation": "Carl hatte große Probleme damit, seinen gemeinen Charakter im Zaume zu halten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas im Zaum halten; etwas bezwingen, zurückhalten, unterdrücken; „Band auf etwas legen“"
      ],
      "id": "de-lägga_band_på_något-sv-phrase--~IYSCTF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈband pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas im Zaume halten"
    }
  ],
  "word": "lägga band på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla i tyglarna"
    }
  ],
  "etymology_text": "In vielen Redewendungen steht „band ^(→ sv)“, das „Band“ für etwas hemmendes, fesselndes, zurückhaltendes. Dies können zum Beispiel auch rechtliche oder moralische Verpflichtungen sein.",
  "hyphenation": "läg·ga band på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har svart att lägga band på min tunga.",
          "translation": "Ich habe es schwer, meine Zunge im Zaume zu halten."
        },
        {
          "text": "Det lägger band på hans iver.",
          "translation": "Das hemmt seinen Eifer."
        },
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „band“ von Magnus Jacob Crusenstolpe: Morianen, eller Holstein-Gottorpiska huset i Sverige. Tidsbilder tecknade på fästningen. Stockholm 1840",
          "text": "Carl hade svårt att lägga band på sitt elaka lynne.",
          "translation": "Carl hatte große Probleme damit, seinen gemeinen Charakter im Zaume zu halten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas im Zaum halten; etwas bezwingen, zurückhalten, unterdrücken; „Band auf etwas legen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa ˈband pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas im Zaume halten"
    }
  ],
  "word": "lägga band på något"
}